O Dropbox tem uma falha homérica que é a não atualização automática. Apenas versões com atualizações críticas são notificadas.
É preciso ir em dropbox.com/install e baixar um novo arquivo de instalação e instalar por cima da versão atual, clicando duas vezes na instalação.
A versão 2.10 trouxe o streaming sync. Ao compartilhar um arquivo era preciso esperar o término do upload antes de ser baixado. Agora não mais. O arquivo é quebrado em pequenas partes na hora do upload, e tais pequenas partes são disponibilizadas imediatamente. Na prática, uma vez compartilhado o arquivo pode ser baixado no mesmo instante.