Tem algum modo de transferir uma música de um aplicativo (ex: Dropbox) para o aplicativo Músicas (nativo do iPhone) ?
Não.
As únicas formas de colocar músicas no Músicas.app é:
- Sincronismo via iTunes, levando da sua Biblioteca para o iTreco
- iTunes Match, baixando as músicas previamente disponibilizadas na nuvem
- iTunes.app, comprando/baixando desde o próprio dispositivo.