The company Cook inherited was broken up into specialized groups devoted to hardware, software design, marketing, and finance, all working separately and sharing little information with each other; they didn’t need to because the overarching vision resided in Jobs’s head. After Jobs died, say several people who were there at the time, it wasn’t clear such a decentralized structure could survive without a powerful guiding voice at the top. For the first few months, no one had a clear mandate to make big decisions, and teams were tussling for turf. (traduzir)
