Faz todo o sentido. Mas a Apple nunca se preocupou em implementar essa limitação.
Quem devolvia os Apps podia continuar atualizando para novas versões e até reinstalando.
Update Unavailable with This Apple ID
This update is not available for this Apple ID either because it was bought by a different user or the item was refunded and cancelled. (traduzir)
via Mac Rumors
