Não foram raros os casos de pessoas que atualizaram o seu Apple TV via OTA no próprio dispositivo e receberam uma tela para conectarem ao iTunes. E esse foram sortudo porque algunes tiverem brick permanente dos seus Apple TVs.
Por ora, a Apple retirou a possibilidade de fazer a Atualização via OTA.
É preciso conectar o Apple TV no seu iTunes do computador via cabo micro USB, para atualizar e verificar se houve brick definitivo ou não.
Vamos ver qual será o posicionamento oficial da Apple sobre o assunto. Se você teve o seu Apple TV brickado, entre em contato com a Apple para resolver o caso.
via 9to5mac
