Digite no Terminal: defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool YES
É preciso reiniciar o Finder digitando: killall Finder
Caso prefira também é possível exibir uma Barra de Caminho na parte inferior da Janela. Menu Visualizar -> Exibir Barra do Caminho.