Vamos ser práticos. Quem limpa a Lixeira tem TOC. Espaço em disco está aí para ser utilizado. Simples assim.
A lixeira pode te salvar de inúmeras formas. Até mesmo recuperando versões de App.
Talvez retirando o ícone do Dock pacifique o TOC.
O Path Finder tem uma configuração para remover a Lixeira do Dock.
Ou então, /System/Library/CoreServices/Dock.app e peça para ver o Conteúdo do Pacote no menu de contexto. Em Contents/Resources, copie o DockMenus.plist para a Mesa. Abra o arquivo, localize a entrada trash e crie uma nova com command 1004 e name REMOVE_FROM_DOCK. Salve e cole o arquivo no local original, informando a senha de administrador.
Remova a Lixeira do Dock. O chato é que ao relogar a Lixeira volta ao Dock, mas é só remover novamente.
Outra coisa que pode acalmar o TOC é fazer com que o ícone da Lixeira Cheia seja sempre exibido, mesmo com ela vazia. Digite no terminal:
defaults write com.apple.dock trash-full -bool YES
