As notificações do mail continuam como eram. Apenas o Badge aparece mostrando o número de mensagens não lidas.
Para que elas fiquem disponíveis na Central de Notificações, vá em Ajutes->Notificações->Mail. E marque as opções desejadas.
Lembro que se “Ver na Tela Bloqueada”, todos com acesso ao dispositivos conseguiram ter acesso, parcial, ao conteúdo das suas mensagens. Fique atento! Isso vale também para o alerta de outros apps.