Tarefa para o Airflow.
Macs mais recentes conseguem fazer o envio nativo pro Apple TV via AirPlay.
Entretanto, Macs mais antigos ou Windows não contam com essa funcionalidade.
Ou até enviar para Chromecast.
O mais legal é que o Airflow é bem levinho, muito enxuto.