O povo não aprende, né?
A falha de segurança acontece ao usar “Reabrir Todas as Janelas da Última Sessão” no menu Histórico. O estado de sessão é salvo com as senhas em texto plano.
Menos mal que isso só afeta a versão 6.0.5 do Safari, rodando no 10.8.5 ou 10.7.5.
Na versão 7.0 do Safari com OS X Mavericks(10.9) não ocorre.
O problema do texto plano, sem criptografia, é que qualquer um consegue descobrir sua senha.