Saberiam me dizer como aumento o tempo que uma mensagem é marcada como lida no Mail do Lion?
Claro!
No Terminal, para determinar o tempo de 2 segundos, digite:
defaults write com.apple.Mail MarkAsReadDelay 2
Ou então para não ter delay, digite:
defaults write com.apple.Mail MarkAsReadDelay 0
Lembro que para apagar essa configuração você precisa digitar:
defaults delete com.apple.Mail MarkAsReadDelay
Talvez o mais fácil seja usar o TruePreview. Um plugin gratuito para o mail que também faz essas configurações.