Eu vi que no Mail eu consigo tem uma Assinatura Personalizada. Tem com fazer o mesmo no Sparrow do OS X? Diferentes fontes, Jpg, etc.
Crie uma Assinatura em HTML no seu editor preferido.
Visualize esse HTML, no Safari por exemplo.
Copie. E cole nas preferências do Sparrow.