Cadê o Barulho do Volume no OS X Yosemite

Preferências do Sistema -> Som -> Reproduzir retorno ao alterar volume

Se pressionar o f10/f11/f12 com o ⇪(shift) pressionado, não há som de retorno.