Outra coisa que incomoda quem chega quem no macOS é o comportamento de mesclar pastas.
Talvez você nunca tenha passado por isso, mas se você estiver substituindo uma pasta no Finder, o macOS de fato substitui a pasta.
No Window, o conteúdo das pastas é combinado.
Você pode ativar o mesmo comportamento do Windows se pressionar o ⌥ (option) no momento da substituição.
Mas Atenção! Tem pegadinha! Só funciona se você estiver substituindo, digo combinado a mais nova em cima da mais velha. Apple sendo Apple. ¯_(ツ)_/¯