A sincronização dos contatos com o Facebook não gera contatos duplicados.
Isso porque os contatos iguais são unidos em um único. Essa é a gambiarra para sincronizar o iCloud com GMail.
Entretanto, isso pode fazer com que seu email @facebook.com apareça na lista de seus amigos, e acabar recebendo emails que nunca serão lidos. Ou serão lidos, porque esses emails do facebook.com são direcionados para suas Mensagens no Facebook.
Mas você pode desabilitar isso. Vá no seu perfil do Facebook -> Informações de Contato e deixe esse email como privado.
Pronto! Você não receberá email em @facebook.com de alguém que tenha acesso ao seu Facebook.
