Você pode usar o próprio GarageBand para iOS.
Crie o seu Toque usando as ferramentas do GarageBand, inclusive importando músicas da sua biblioteca local.
Depois de criado o Toque, compartilhe…
como toque…
já atribua a quem deseja…
e pronto!
O Toque estará nos ajustes do Sistema -> Som.
Há na loja toda uma gamar de app para baixar Ringtones, entre eles, para citar um, o RingTones 500.000+.
