É possível usar meu ID Apple em outro iPhone, baixar um app que já tenho no meu?
Cada Apple ID pode ser usado em até 5 Macs e 10 iTrecos.
Quanto a pergunta é possível sim.
E note que o empréstimo de Apple ID sem associar ao dispositivo, sem “ligar o iCloud”, não entra nessa conta.
Mas atento no uso da sua senha e possíveis brechas de seguranças abertas com esse empréstimo em outros serviços.