Tem como fazer o iTunes trabalhar como Watch Folder? Ex.: Eu coloco uma musica(mp3) na pasta e o iTunes já incluir na biblioteca.
Sim. Existe uma pasta específica para isso. Basta soltar o conteúdo nela, que o iTunes adicionará automaticamente.
E a pasta ~/Music/iTunes/iTunes Media/Adicionar Automaticamente ao iTunes