“Lost+Found” é uma pasta que fica na raiz do seu HD e pode indicar que seu drive está falhando miseravelmente.
Sempre que o OS X não consegue gravar o dados onde deveria, é criado um arquivo iNode, dentro do “Lost+Found”.
Arquivos iNode’s são como os DMG’s. Totalmente montáveis com um duplo clique.
Minha sugestão é avaliar cada iNode. Se não parecer ter nada “valioso”, copie os arquivos para um pendrive, apague e reinicie o Mac.
Se aparecer uma mensagem: Não foi possível encontrar o arquivo iNode…
Volte com os arquivos.
A solução ideal, é trocar o HD. Se você quiser correr o risco mais um pouco com seu HD, e apagar não “resolveu”, reformate.
Agora, se for apenas um arquivo é provavél que tenha sido outra coisa. Uma falha de HD gera vários iNode. E cuidado por que uma falha num HD externo também gera iNode’s.
Se só tiver um iNode no “Lost+Found” diria que não há problemas maiores.
Tive um iNode que era a instalação do Mountain Lion.
Quando atualizei o OS X, aconteceu alguma coisa que gerou e esse arquivo. Nada muito grave.