Em se falando de Migração de Windows para Mac, vem o tal do NTFS.
Ao plugar um drive NTFS, o OS X reconhece mas permite apenas a leitura.
A verdade é suporte à escrita também está presente no OS X, só que não pela interface visual.
Provável, que exista alguma incompatibilidade. Portanto, use com moderação.
Melhor usar soluções “oficiais”.
Querendo se arriscar, é preciso ativar o NTFS no “volume”.
Conecte o Drive, verifique o nome.
Abra o terminal e edite o /etc/fstab, por exemplo com o nano:
sudo nano /etc/fstab
E coloque a seguinte linha:
LABEL=PENDRIVE none ntfs rw,auto,nobrowse
Trocando PENDRIVE pelo nome do seu disco NTFS. Sugiro um nome simples, curto e sem espaço.
Para salvar o arquivo no nano pressione control+o. E para sair control+x.
Desmonte e monte(mount e umount). E pronto.
O Finder vai demorar um pouco para reconhecer. Mas nada que um open “/Volumes” não resolva.