Segue o relato do Coca Fernando Paes:
Fala Gustavo, tudo bem?
Um amigo, Marcelo Pimentel, que participa do meu grupo, enviou um email para a Apple para reclamar de um bug no voice over que fazia com que a voz da Raquel trabalhasse apenas na versão compacta, que muda a pronúncia e deixa a voz mais grossa. Esse bug acontecia na atualização para o iOS 6, fazendo com que a versão full da voz sumisse e só voltasse reativando pelo iTunes e, em alguns casos, instalando o iOS 6 do zero.
Pois bem, a Apple respondeu que por causa da Siri em pt-BR a única voz possível de se trabalhar no voice over será exatamente a compacta, caso se ative a mesma.
Fiz um teste no meu iPhone 4S e realmente, quando se ativa a Siri, em qualquer idioma, a voz full da Raquel some e fica apenas a compacta.
Está aí mais um indício, falado pela própria Apple, que a Siri em pt-BR está bem próxima.
Será que sai com o iOS 6.1? 🙂
Está muitíssimo perto!
E outra curiosidade legal. As vozes são baixadas sob demanda, como no OS X.