O diagrama equivalente na versão que está no ar é o abaixo.
Para variar, o Google simplificou mais ainda. E claro, algumas funções foram retiradas.
A nova versão lembra bastante o Maps Engine Lite, liberado no final de março.
Que venha o Google I/O!